El libro me pareció fascinante.
Con los poemas de éstos muchachos me pasó algo distinto. No lograba entender por qué escribían del modo que escribían. Tal vez simplemente no me gustaban.
Pero así sucede con éstas cosas: Ayer abrí éste libro de Ferlinghetti (también de la generación Beat/otra recomendación de mi hermano) y lo releí lentamente hasta quedar atónito.
#45.-
Ah vos recolector
de la ceniza de la poesía
ceniza de la excesiva flama blanca
de la poesía
Considera a aquellos que se han quemado antes que vos
en el tan blanco fuego
Crisol de Keats y Campana
Bruno y Safo
Rimbaud y Poe y Corso
y de Shelley ardiendo en las llamas
sobre la playa
en Viareggio.
Y ahora en la luz
en la conflagración general
la blanca luz
todavía nos consume
a nosotros
pequeños payasos
que sostenemos delgadísimos cirios
al calor de su flama.
de Los Blues de la procreación y otros poemas
Oh you gatherer/of the fine ash of poetry/ash of the too-white
flame/of poetry/Consider those who have burned before you/in
the so-white firel/Crucible of Keats and Campana/Bruno and
Sappho/Rimbaud and Poe and Corso/And Shelley burning on
the beach/at Viareggio//And now in the night/in the general
conflagration/the white light/stilll consuming us/small
clowns/with our little tapers/held to the flame.
No hay comentarios:
Publicar un comentario